名字由来(Originofname)
        刘翔本应叫刘吉(由于当时流行把父亲的姓氏作为姓，母亲的姓氏作为名。刘翔父亲叫刘学根，母亲叫吉粉花。)，但刘吉的普通话发音像留级，因此被亲戚否决。其后刘翔的叔叔和姑父提出了刘强的名字，希望他身体强壮，但又被刘翔母亲反对，因当时住在他们家附近的孩子叫“强强”，是个不听话的孩子。到了最后，姑父提出了刘翔的名字，“翔”和“强”在上海话发音差不多，加上“翔”有飞翔和吉祥的意思，因此，刘翔这个名字最终成立了。

同名名人
刘翔，湖北沔阳人，1949年5月出任台湾高雄市市长（第四任官派市长）。

档案（Biography）
姓名：刘翔  
性别：男  
民族:    汉
身高：1.89米
英文名：Liu  Xiang  
项目：田径110米栏  
生日：1983.7.13  
籍贯：上海  
生肖：猪
星座：巨蟹座
出生地点：上海普陀区
出生体重：9斤
胎记位置：左前额处
昵称：翔翔
绰号：老大    奥特曼
家庭成员：爸爸——刘学根，妈妈——吉粉花
爷爷的评价：你能在奥运会上拿金牌、为家里争气、为国家争气，你奶奶地下有知，一定会为你高兴
爸爸的评价：（一句话）是个孝顺的孩子
妈妈的评价：我儿子从小就那么帅
启蒙教练顾宝刚的评价：身体条件好、弹跳力出众，适合练跳高、跳远，说不定将来就是全国冠军
师傅孙海平的评价：胆子大、节奏感非常好，是棵练跨栏的好苗子。
同学的评价：刘翔对这个班集体的感情非常深，校友录上所有的资料和联系方式都仔仔细细的填满
室友的评价：刘翔平时一直对他父母很好，有时候还会教育我要对家人孝顺礼貌
儿时最喜欢玩的游戏：打玻璃球、刮香烟牌子、打电子游戏  
儿时最喜欢的玩具：变形金刚
儿时最喜欢看的动画片：《变形金刚》  
最糗的事：小时候和同伴在建筑工里玩耍逞能，栽进石灰水池
最值得骄傲的事：雅典奥运会12秒91平世界纪录，2006年7月12日，他在洛桑田径黄金联赛中以12秒88打破了由科林·杰克逊保持了13年之久的世界纪录。
最大的优点：爱干净，讲卫生
最大的缺点：不爱上学，对上学有一种莫名的抵触情绪
最痛苦的记忆：二少体校那段时光
除了田径之外最擅长的体育项目：乒乓球、桌球
最喜欢的运动员：乔丹   原因：球场之中的风度  巴蒂斯图塔    原因：挡我者死的气概
最喜欢的娱乐方式：到KTV唱歌  
最喜欢的男演员：周润发  原因：因为他敬业
最喜欢的女演员:林青霞  原因：因为她有气质
最喜欢的歌手：男：陶喆、张学友、张国荣    女：张艾嘉  
择偶标准：善良
是否有被异性追求的经历：  在二少体时受到过田径队女孩的追求，还收到不少情书
被不喜欢的异性追求时会：  有些诚惶诚恐，把情书锁进抽屉，不会为此分心
夺冠后最突出的感受：像是做梦一样、当奥运冠军太辛苦
代言品牌：Nike，可口可乐，安利，VISA，伊利
出版书籍：自传《我是刘翔》